Linguemix

Składanie przysięgi małżeńskiej to wbrew pozorom nie tylko przyjemność, ale też obowiązek przyszłych małżonków. Prawo jasno wskazuje na to, jakie słowa powinny się w tej przysiędze znaleźć i w jaki sposób powinna przebiegać ceremonia ślubna przed urzędnikiem. Z reguły w ceremonii uczestniczą osoby polskojęzyczne, jednak coraz częściej dochodzi do sytuacji, gdzie jedną ze stron ceremonii ślubnej jest obcokrajowiec. W tym przypadku prawo przewiduje, że w czasie ceremonii musi być obecny tłumacz. Jeśli jest to osoba niemieckojęzyczna, to takiego tłumacza można znaleźć na Linguemix.eu.

Tłumacz niemieckiego na ślubie cywilnym musi mieć uprawnienia tłumacza przysięgłego.  Oprócz tłumaczenia tekstu przysięgi małżeńskiej rolą tłumacza jest także przygotowanie całego pakietu dokumentów, które uprawniają daną osobę do zawarcia ślubu. W prezentowanej ofercie zawarto kompleksową usługę przygotowania i tłumaczenia.